Como enviar conteúdo de áudio espacial com Dolby Atmos da Apple

A Apple oferece aos ouvintes uma experiência de áudio imersiva que cria a sensação de que o som vem de todos os lados. Porém há requisitos específicos que seu áudio deve atender e outro processo de envio para esse conteúdo.

Requisitos

Como enviar

• Configuração
• Como enviar os arquivos
• Linha do tempo

Requisitos

Para que seu lançamento tenha a marca “Dolby Masters” na Apple, o áudio imersivo original precisa atender aos seguintes requisitos:

• O arquivo master em Dolby Atmos deve ser fornecido como um arquivo BWF ADM com timecode de 24 fps em todas as faixas.
• Todas as gravações de áudio devem ter 24-bit LPCM a 48 kHz.
• Todo o material entregue deve ser conformado e sincronizado com as cópias mestre de referência estéreo originais.
• O valor de brilho (loudness) não deve exceder -18 LKFS, medidos de acordo com ITU-R BS. 1770-4.
• O nível real de pico não deve exceder -1 dB TP medido de acordo com ITU-R BS. 1770-4.
• Para álbuns em que houver a intenção da reprodução sem intervalos entre as faixas:
• Cada faixa do álbum deve ser entregue como um arquivo BWF ADM individual.
• Cada limite de faixa não deve ser superior à metade de um quadro (1.000 amostras a 48 kHz) antes ou após o mesmo limite de faixa no estéreo correspondente.
• Não deve haver silêncio adicional no fim de cada faixa quando comparado com a mesma faixa do material estéreo correspondente.

Para conteúdos com Surround 5.1 e 7.1:

• Os arquivos de áudio devem ser fornecidos como LPCM em contêineres .mov com atribuições de canais.
• Resolução mínima de 48kHz e 16 ou 24 bits.
• O valor de brilho (loudness) não deve exceder -18 LKFS, medidos de acordo com ITU-R BS. 1770-4.
• O nível real de pico não deve exceder -1 dB TP medido de acordo com ITU-R BS. 1770-4.
• Todo o material entregue deve ser conformado e sincronizado com a cópia mestre de referência estéreo original.

Como enviar

Para enviar uma versão do Dolby Atmos para a CD Baby, você precisará criar duas versões do álbum: uma que usará arquivos de 44,1 kHz de 16 bits para distribuição entre todos os nossos parceiros, exceto a Apple, e uma que atenda aos requisitos informados acima para entrega à Apple. Isso exigirá dois cadastros pagos. Você precisará também de um código de barras para cada lançamento. Esse processo exige dois envios pagos e dois códigos de barras pagos.

Se você estiver interessado SOMENTE na distribuição normal para o iTunes/Apple Music, então um cadastro Standard/UPC será suficiente.

Como definir a inscrição

Na primeira inscrição, você precisará excluir o iTunes na definição do nível de distribuição digital. O áudio e a arte desse cadastro podem ser enviados diretamente na sua conta, e você pode enviar para distribuição.

Na segunda inscrição, exclua TODOS os demais parceiros, exceto o iTunes. Você ainda deverá preencher todas as informações de compositor, idioma, editor e outros detalhes, e enviar a arte. Não envie o áudio de dentro da sua conta. Em vez disso, siga as instruções abaixo para enviar o áudio.

Para a segunda, o envio do Apple Dolby Atmos, na página Opções de distribuição, é preciso que você marque SOMENTE a caixa "Apple iTunes". Observe que se você quiser incluir a Apple Music, PRECISARÁ selecionar "Downloads e Streaming" e ainda desmarcar tudo, exceto "Apple iTunes".

Como enviar os arquivos à CD Baby

Quando o cadastro do Apple Dolby Atmos estiver concluído e pago, envie-nos um link para os arquivos de 24 bits. Nós os entregaremos à Apple.

Inclua as informações abaixo em um email para transfers@cdbaby.com:

- Nome do usuário da CD Baby:
- UPC para o cadastro do Apple Dolby:
- Nome do artista:
- Título do álbum ou do single:
- Nome do estúdio de masterização (se aplicável):
- Nome do engenheiro de masterização (se aplicável):
- Endereço de email do engenheiro (se aplicável):
- Link para download dos arquivos Apple Dolby Atmos:

Você pode utilizar qualquer serviço de transferência de arquivos que preferir: DropBox, Hightail, Google Drive, WeTransfer, etc.

Linha do tempo de processamento

Dentro de 2 a 7 dias úteis, você receberá uma resposta ao email de um de nossos especialistas em Apple Dolby Atmos contendo o link dos seus arquivos. Esse processo é manual e trabalhoso. Aguarde até 7 dias úteis por essa resposta.

Assim que o especialista tiver preparado seu lançamento, ele solicitará a inspeção. Aguarde mais 2 a 7 dias úteis pela inspeção. Se houver algum problema na inspeção, os especialistas em Apple Dolby Atmos entrarão em contato com você.

Depois que todos os arquivos e todas as informações estiverem formatados corretamente e o lançamento passar na inspeção, enviaremos seu conteúdo ao iTunes, onde será publicado entre 5 e 7 dias úteis, dependendo da data do seu lançamento.